Posts

Amaral - Cuando suba la marea

-
Image
  Amaral ... otro grupo muy famoso de Espaňa formado por Eva Amaral, la cantante y compositora, y Juan Aguirre. En Espaňa creo que no hay nadie que no conozca al menos una canción suya. Sus canciones son de pop y rock y podemos decir que tratan el tema de amor, vida,...  Unas de sus canciones más exitosas son: Sin ti no soy nada y Como hablar . Yo he decidido publicar la canción Cuando suba la marea que, por cierto, salió también en la serie famosa Casa de papel. Una canción espectacular que sabe tocar el corazón...  Amaral ... další velmi známá skupina ze Španělska, kterou tvoří skladatelka a zpěvačka Eva Amaral a Juan Aguirre. Myslím, že ve Španělsku není nikdo, kdo by neznal alespoň jednu jejich písničku. Hrají v rockovém a popové stylu a můžeme říci, že se zabývají tématem lásky, života, ...   Mezi jejich nejúspěšnější písně patří: Sin ti no soy nada (Bez tebe nejsem nic) a Como hablar (Jak mluvit). Já jsem se rozhodla zveřejnit píseň Cuando suba la marea (Až přijde příliv),
Post a Comment
Read more

Cultura

-
  Las diferencias entre los espanoles y los checos
Post a Comment
Read more

Las diferencias entre los espanoles y los checos

-
Image
  ¿ Cuáles son las diferencias principales entre los checos y los espaňoles? Voy a nombrar algunos ejemplos...  Jaké jsou hlavní rozdíly mezi Čechy a Španěly? Vyjmenujeme si pár příkladů: 1) Los espaňoles no se quitan los zapatos en casa . No sé por qué es lo primero que se me ha ocurrido. Quizás porque es una de las cosas más raras para los checos que vienen por primera vez a Espaňa. Recuerdo como llegué por primera vez a la casa de los espaňoles... Antes de entrar a casa pregunté.... Me quito los zapatos? Se detuvieron, miraron con sorpresa y dijeron.... Ahhh, bueno, como quieras . Pero cuando vi que nadie lo hizo, tampoco me los quité. Luego entendí que era su costumbre. Hasta algunos espaňoles pueden ofenderse, porque no quieren oler tus pies, pues ciudado con eso! Španělé si doma nesundávají boty . Nevím, proč mě jako první napadlo tohle. Možná proto, že je to jedna z nejdivnějších věcí pro Čechy, kteří do Španělska přijíždějí poprvé. Pamatuji si, jak jsem poprvé přišla do špa
Post a Comment
Read more

Me voy - Julieta Venegas

-
Image
Me voy es una canción de la cantante mexicana Julieta Venegas. Esta canción tuvo mucho éxito en muchos países latinoamericanos, pero también por ejemplo en los Estados Unidos.  Julieta Venegas no es solo cantante, sino también una compositora, música y actriz. Es una de las cantantes latinas más reconocidas a nivel mundial. Es verdad que son sobre todo las mujeres que escuchan sus canciones, que es lógico por los temas de las canciones, sin embargo, creo que se se escuchan muy bien, sobre todo porque se entiende bien la letra. Me voy (Odcházím) je píseň mexické zpěvačky Juliety Venegas. Tato píseň měla velký úspěch v mnoha latinskoamerických zemích, ale také například ve Spojených státech. Julieta Venegas je nejen zpěvačka, ale také skladatelka, muzikantka a herečka. Je jednou z nejuznávanějších latinskoamerických zpěvaček po celém světě. Je pravda, že její písně poslouchají hlavně ženy, což je logické vzhledem k tématům písní, myslím si však, že se poslouchají velmi dobře, zejména
Post a Comment
Read more

Adivinanza - Hádanka

-
Image
¿Qué fruta es? Jaké je to ovoce? Blanco por dentro, verde por fuera, si lo quieres saber… espera.   Bílá zevnitř, zelená z vnějšku, pokud to chceš vědět...počkej si.  Odpovědi můžete psát do komentářů. 
2 comments
Read more

Otros - Ostatní

-
 Adivinanza - Hádanka
Post a Comment
Read more

Relatos salvajes

-
Image
Relatos salvajes es una película hispano-argentina del aňo 2014. Esta comedía negra tuvo mucho éxito incluso en el festival de Cannes o en Karlovy Vary.  En esta película aparecen seis historias. Si tuvieramos que definirla con una sola palabra, creo que sería la palabra "locura". Trata el tema de la desesperación máxima de cada uno de los protagonistas de las seis historias y lo que la gente es capaz de hacer para salvarse de alguna manera. También me da la sensación de que define muy bien el carácter de los hispanos, o sea las emociones increíbles que esta cultura es capaz de expresar.  También fue doblada al checo.  Divoké historky je argentinsko-španělský film z roku 2014. Tato černá komedie měla velký úspěch dokonce na filmovém festivalu v Cannes nebo v Karlových Varech. Tento film obsahuje šest příběhů. Pokud bychom ho měli definovat pouze jedním slovem, myslím, že by to bylo slovo „šílenství“. Zabývá se tématem maximálního zoufalství každého z protagonistů šesti pří
Post a Comment
Read more

Películas - Filmy

-
 Relatos salvajes - Divoké historky
Post a Comment
Read more

Secciones

-
Image
  CULTURA        PELÍCULAS/SERIES         CANCIONES       GRAMÁTICA       OTROS    
Post a Comment
Read more

Alvaro Soler - Volar

-
Image
¿Quién no conoce a Alvaro Soler? En estos días ... muy poca gente. Este joven cantante ha ganado el reconociminento en casi todo el mundo. Hasta en la radio checa podemos a veces escuchar algunas de sus canciones más famosas como Sofia , El mismo sol , Animal o Volar .  Kdo by neznal Alvara Solera? V současné době... jen málo lidí. Tento mladý zpěvák získal uznání téměř po celém světě. I v českém rádiu si můžeme občas poslechnout jeho nejznámější písničky jako Sofia, El mismo sol, Animal nebo Volar.  He elegido la canción VOLAR porque me gusta mucho el videoclip donde la gente enseňa los papeles con la letra.  Vybrala jsem písničku VOLAR, protože se mi velmi líbí její videoklip, ve kterém lidé ukazují text písně na papíře.  Hoy me levanto sin pensar Voy a dejar lo todo y luego yo Pongo la mano en el aire, echo a volar Sin complicar me la vida a disfrutar y yo Yo quiero más, quiero más Es como quiero ser Nada más, nada más Ni un minuto que perder Volar con el viento Y sentir que
Post a Comment
Read more

Canciones - Hudba

-
Alvaro Soler - Volar Julieta Venegas - Me voy Amaral - Cuando suba la marea
Post a Comment
Read more

¡Bienvenidos! Vítejte!

-
Image
La idea de crear una página web para los aficionados al idioma y la cultura espaňola se me ha ocurrido hace poco. Algunos estudiantes me pedían sugerencias relacionadas con la gramática, películas o canciones espaňolas, y así se me ocurrió una pregunta... ¿Y por qué no crear un web que contenga todas estas cosas? Entonces, aquí está ....   Nápad založit webovou stránku pro nadšence španělského jazyka a kultury mě napadl teprve nedávno. Někteří studenti se mě ptali na různé tipy, co se týče gramatiky, španělských filmů nebo písní, a tak se mi v hlavě vynořila myšlenka ... A proč nezaložit web, který by obsahoval všechny tyto věci? Takže, tady je...  ¿ Y qué podréis encontrar aquí?   Co tu budete moct najít? CULTURA      La cultura espaňola es seguramente uno de los temas más fascinantes de este país.  Estoy planeando  contestar las siguientes preguntas: ¿Cómo son los espaňoles? ¿Cómo es la cultura espaňola? ¿Qué fiestas se celebran? o por ejemplo ¿Cuáles son las diferencias entre lo
Post a Comment
Read more