Alvaro Soler - Volar

¿Quién no conoce a Alvaro Soler? En estos días ... muy poca gente. Este joven cantante ha ganado el reconociminento en casi todo el mundo. Hasta en la radio checa podemos a veces escuchar algunas de sus canciones más famosas como Sofia, El mismo sol, Animal o Volar. 

Kdo by neznal Alvara Solera? V současné době... jen málo lidí. Tento mladý zpěvák získal uznání téměř po celém světě. I v českém rádiu si můžeme občas poslechnout jeho nejznámější písničky jako Sofia, El mismo sol, Animal nebo Volar.

 He elegido la canción VOLAR porque me gusta mucho el videoclip donde la gente enseňa los papeles con la letra. 

Vybrala jsem písničku VOLAR, protože se mi velmi líbí její videoklip, ve kterém lidé ukazují text písně na papíře. 

Hoy me levanto sin pensar
Voy a dejarlo todo y luego yo
Pongo la mano en el aire, echo a volar
Sin complicarme la vida a disfrutar y yo
Yo quiero más, quiero más
Es como quiero ser
Nada más, nada más
Ni un minuto que perder

Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo
Pintar el momento
Y las nubes ir persiguiendo
Saber cantar, pasarlo bien
Ir por las calles y querer
Volar con el viento
Y sentir que se para el tiempo
Y sentir que se para el tiempo

Deja lo malo, para de pensar
En que podría haber sido
Y empieza ya a ver que el
Futuro está llamando a tu puerta
Así que aprovecha, haz como yo y di
Yo quiero más, quiero más
Es como quiero ser
Nada más, nada más
Ni un minuto que perder

Y ver como las casas quedan atrás
Desenfocado ya
Los árboles nos pasan alrededor
Quiero más, quiero más
Ni un minuto que perder

Y ver como las casas quedan atrás
Desenfocado ya
Los árboles nos pasan alrededor
Quiero más, quiero más
Ni un minuto que perder  

překlad zde

 

 Písničku nemusíte pouze poslouchat... Zkuste aplikaci lyrics training: ZDE, ve které můžete doplňovat vynechaná slova v písničce.  

Lingvistický koutek

 Zde se podíváme na některé gramatické prvky písně:

Infinitiv - v písni jsou fialově zvýrazněné všechny infinitivy, tzn. všechna slovesa v základním tvaru - např. létat, myslet, být, vidět,... Všimněme si, že španělská slovesa v infinitivu mohou mít pouze 3 koncovky, a to:

-AR 

(volar, difrutar, cantar,...)

- ER

(perder, ver, saber,...) 

- IR 

(sentir, ...)  

 Díky těmto koncovkám můžeme španělské infinitivy snadno odhalit.